Il est déjà bien assez compliqué de s’y retrouver parmi les milliers de cultivars de roses, alors, que deviendrons nous si les spécialistes vendeurs de roses nous disent n’importe quoi ?

Lorsque j’ai voulu acheter ‘Cardinal de Richelieu’ hors saison l’an dernier, je suis restée bien perplexe devant les étiquettes.

Soit il y avait deux Cardinaux de Richelieu et il faudra revoir notre histoire de France…

Soit je n’y connais rien en roses et deux roses différentes peuvent porter le même nom… c’est fort possible et je ne demande qu’à m’instruire.

Soit il y a bel et bien une grave erreur d’étiquetage… c’est fort probable mais…

qu’en pensez vous ?

En cette journée de la femme et pour coller à la thématique de mon blog, je parlerai des jardinières. « Jardinier » a bien un féminin, « jardinière » mais le premier sens qu’il évoque n’est pas vraiment un métier ou un loisir. Personnellement, je mets mes jardinières sur le rebord de la fenêtre et je sers mes jardinières de légumes accompagnées d’une crème au fromage. L’occurrence du nom féminin portant ce sens est la plus fréquente (même si ce n’est pas la première que cite le dictionnaire). J’ai donc tendance à dire que je suis jardinier, même si je suis une femme.

Je ne résiste pas au plaisir de citer pour vous (ci-dessous) ce petit extrait de « Stratégies de la Framboise » - Planche 1 - de Dominique Louise Pélegrin. Il traite de ce sujet avec beaucoup d’humour.

JARDINIERE.

«  Drôle de mot. Est-ce tout à fait par hasard si, dans notre langue, jardinier au féminin évoque une potiche de terre cuite ou un assemblage de légumes coupés en dés ?

A une certaine époque, la jardinière était  l ‘ensemble des outils nécessaires au jardinier. Impeccable escamotage du féminin.

Alors, comment dire « jardinier » au féminin ? Pas question de réhabiliter « courtilière » (sur l’ancien mot « courtil », jardin) : la courtilière, la Madame Sans-Gêne du potager, on ne la connaît que trop, c’est l’insecte louche qui sabote les semis et qu’on ne voit jamais (sauf sur la planche 10). A partir de « légumier » (jardin potager), on pourrait dire « légumière », mais ça fait encore un peu potiche. Ou alors, sur l’ancien mot « ort », il serait piquant de légitimer le mot « ortie ». Vous vous voyez nous présentant à une fête des plantes : « Nous sommes des orties du village de O, en région parisienne ». En Provence au Moyen Age, on se serait simplement dénommées des « ortolanes », tout le monde aurait compris, et c’est assez joli. « Ort », jardin, vient de « orior », faire naître. La jardinière en sage-femme du jardin ?

Bon  tout bien pesé, il n’y a pas lieu de s’énerver. Utilisons le faux neutre masculin « jardinier ». Il convient tout à fait à mon propos ».

Quel titre donneriez-vous à cette photo ? (Je vous avertis d'avance: ce quiz est tendancieux!)

a)      Rassemblement de Pyrrhocoris apterus prenant le soleil.

b)     Insectes nuisibles à éliminer d’urgence

c)      Gendarmes suicidaires

d)     Punaises décoratives

Réponse a : Vous avez l’esprit scientifique et vous êtes observateur.

Réponse b : Vous manquez de curiosité et vous craignez de voir votre potager ravagé par des hordes d’indésirables. Pour vous rassurer vous avez toute une panoplie de produits phytosanitaires sur vos étagères.

Réponse c : Vous avez l’esprit d’un joueur d’échec toujours prêt à anticiper le coup suivant.
Réponse d: Vous êtes un artiste sensible aux beautés de la nature

Questions de rattrapage (pour ceux qui auraient répondu b)

Sous quel arbre du jardin cette cariole se trouve t-elle? 

Pourquoi ces punaises portent-elles aussi le nom vernaculaire de "gendarmes"? 

Réponses: L'arbre que les gendarmes affectionnent est le Tilleul
Ces punaises portent le nom de gendarme pour leur ressemblance avec l'uniforme des gendarmes sous Napoléon. Pour voir ces uniformes, cliquez sur ce lien:
http://uniformgend.ifrance.com/empire1.htm

Près de la fontaine, il y a une grenouille. Elle est si grosse, si grosse, que je me demande si elle ne voudrait pas se faire aussi grosse qu’un boeuf ... ou qu’un taureau ! Est-ce une grenouille taureau, une grenouille gloutonne ou l'envieuse grenouille de La Fontaine ?

Lorsque je travaille dans mon jardin, j’oublie tous mes soucis. Mais j’en trouve d’autres. Et pas seulement des fleurs. Je vous parle ici de papillons. Pas de ceux que l’on trouve sur nos pare-brises qui, eux aussi nous donnent des soucis mais de ceux que l’on trouve sur des fleurs comme les soucis ou plutôt les asters et les hélianthes (sur la photo ci-dessous). Et si j’ai des soucis ce n’est pas parce que je manque de trèfle. J’ai de l’oseille et du trèfle à revendre, du Medicago et même des Vesces dont les chenilles des soucis raffolent.

Drôle de discours autour de ce mot aux sens multiples. Mais quelle est donc son étymologie ? D’après mon petit Robert, « Souci » viendrait du latin « solsequia » qui désigne le

 «  tournesol ». C’est donc la couleur de la fleur qui est probablement à l’origine du nom vernaculaire de ce ravissant petit papillon. Beaucoup de papillons d’ailleurs sont désignés par un nom qui a trait à leur couleur, à leur forme ou à la disposition de leurs tâches de couleur : « l’Echiquier », « Le Tacheté », « Le Point de Hongrie », « Le Citron » , « Le Marbré-de-vert », « Le grand Cuivré », « La Carte géographique », « Le Petit Nacré », « Le Damier orangé », « Le Grand Nègre », « Le demi-deuil », «  Le Bois veiné », « La Goutte de sang ».